大同汉语:四合院里的天下人

编辑:站酷工作室 发布于2014-09-15 14:23

「学汉语,找『教育』!」

如果你在鼓楼的胡同里听见歪果仁这么说,可别觉得这中文说得别扭,他们口中的「教育」正是大同汉语学校的老师「焦雨」。

大同汉语学校是一所神秘的学校,没有租用商务地段的写字楼,反而在鼓楼的一处四合院里,一待就是十年。

虽说这门脸毫不起眼,10 年间,在这里学习汉语的人可不在少数。欧盟使团、北外商学院、雀巢、博世等单位都扎堆儿在这里学习,随便找一个学生问问,会发现他们的身份是法国大使、荷兰大使、比利时公主、奥委会主席夫人……艾玛,这学校可真是太高大上了。

大同汉语为何会成为如此多外国人学习汉语的首选之处?这就要提到大同汉语独有的汉语教学理念——让每个学生都能学好汉语,而不是只教那些「有心学好汉语的学生」。

让每个人学好汉语

就算你没出过国门,也该知道老外在汉语学习中最大的一个槛就是汉字。对,中国自己都要搞「汉字英雄」这类节目教写字,歪果仁看这些鬼画符自然更是一个头两个大。然而,汉字和英文单词其实有个相似之处——虽然难写,认起来还是很容易的。大同的教授分析,英语是「听说读写」,而汉语是「听说读写书」——写是写文章,书是书法,也就是写单个汉字。相信各位在英语学习中都见到过「虽然我自己拼不出来吧但是看见词就知道是什么意思哦呵呵」这样的单词,在很大程度上,外国人看汉字也有这样的感觉。

难写易认,重点决不在「难写」,因为大多老外学习汉字不是为了写,而是为了阅读中文材料以及和中国人交流——真要写的时候人家不能用输入法直接打么?大同果断想明白了这个道理,重点强化老外们识字而非写字的能力,极大地减小了汉字学习的难度。想想背单词只要背意思与意思拼写都得记之间的差别吧……为了彻底贯通「快速识字」的信念,字库当然也要经过调整——基本汉字 3500 字?Nonono,这是对本地人而言,歪果仁记住 700 个字,在中国生活就够啦!就跟你去了美帝成天就用那么几个单词是一个道理,多学无益。

不要追赶土生土长的中国人,要培养认识汉语的外国人。大同认为,汉语还有个区别于英语的点在于「语文分开」,即书面语和口语是两回事儿。在小编看来,大同汉语真是三观无比正确。只需掌握汉字的口语应用,在中国的日常交流就没有问题,读起书来或许还费点儿劲,但总比一口气学上几年学不完要强多了。传统的汉语学习要多久?2500 课时,每天都上课的话,有个 10 年大概……所以说这太慢了。在大同汉语这小小的四合院,1000 课时让你做上汉语的中学生,先解决应用,再谈提高的事儿。

线上汉语教室

当然,如果只有线下课程,那些忙碌的大使啊夫人啊还是没空天天来学的。因此,大同汉语的教学是线上线下结合,其中的线上部分不仅包括各类多媒体教学内容,还有大杀器「多人在线虚拟教室系统」,这也是业内唯一已知的基于 HTML 的虚拟教室系统。说白了就是,不用客户端,随时打开网页就能上课。你也许觉得这没什么,但对于各位公务缠身的外国学生,本就复杂的汉语学习,如果还需要他们下载安装客户端,这体验可真得点根儿蜡烛啊。另外,大同的师资力量非常强大,自己研发的在线教材已上线,备课时的主题语料库及字频、词频分析系统也都是大同自己研发的。

大同的字频、词频分析系统值得一提,这是大同的技术总监郭利引以为豪的杰作。汉语教育界懂技术的不多,而技术圈里懂教育的也罕有,郭利结合自身技术与在洪恩教育的经验,不再拼凑材料,而是统计字词频率,自编教材。大同不认可国内现行的对外汉语教学理论——事实上这个理论起步不足 10 年——因此决定自己编制科学的汉语教材,制定不同于传统汉语教学的对外汉语教学课程。

目前,大同正在打造标准的汉语教学课程,力图在传播汉语的同时也传播文化。随着学生增多,鼓楼一处学校也不够用了,大同还需要拓展一些线下教室。此外,各类汉语教学出版物也在紧锣密鼓筹备中。真难想象一个小小的四合院能够迸发出这么多能量。

该项目目前也正在寻求融资中,感兴趣的投资人可以登录天使汇 AngelCruch 平台搜索「大同汉语」对项目的最新动态进行关注。